soda lime

21:46 Aug 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / gyógyszerleírás
English term or phrase: soda lime
már fáradok, nem jut eszembe :(

http://en.wikipedia.org/wiki/Soda_lime
Dora Miklody
Hungary
Local time: 09:47


Summary of answers provided
5 +3nátronmész / nátrium-hidroxid
Levente Bodrossy Dr.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
nátronmész / nátrium-hidroxid


Explanation:
-

Levente Bodrossy Dr.
Local time: 09:47
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure: Igen, lásd az előző kérdést a báriummészről.
4 mins
  -> Köszönöm!

neutral  aradek: Elnézést, de a nátronmész (=soda lime) a kalcium hidroxid (=oltott mész) és nátrium hidroxid keveréke - tehát a nátronmész jó fordítás, de a nátrium hidrozid nem.
1 hr
  -> Köszönöm a helyesbítést, teljesen jogos!

agree  János Kohl
3 days 13 hrs

agree  kortvez (X): A soda lime valóban nátronmész...
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search