08:50 Mar 23, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Éva Méh Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | kifejezetten kizárja |
| ||
4 +2 | nem vonatkozik |
| ||
4 | nem terjed ki kifejezetten |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
nem terjed ki kifejezetten Explanation: ... nem terjed ki kifejezetten a kutatások során használt ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kifejezetten kizárja Explanation: ...ami azt jelenti, hogy ezek a konkrét állatok pontosan meg vannak nevezve az említett szabályozásban, mint amelyeket nem lehet felhasználni a kutatáshoz. Tehát nem valamiféle nagyobb csoportot említ a szabályozás, amibe történetesen ezek is beletartoznak, hanem nevesítve (azaz kifejezetten) zárja ki őket. -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2009-03-23 08:57:35 GMT) -------------------------------------------------- ...vagyis nem arról van szó, hogy nem lehet őket felhasználni a kutatáshoz (bocs, nem olvastam elég alaposan), de lényeg, hogy a kizárásuk nevesítve történik. |
| |
Grading comment
| ||