two-stage

16:30 Mar 9, 2011 

Pontosan azért írtam, hogy itt: " Köszönöm, de a kétlépcsős és a két lépcsős között itt nincs jelentésbeli különbség. " Itt = azaz ebben a szövegkörnyezetben. Ugyanis egy ilyen szövegkörnyezetben elég meredek lenne házakra vagy valóságos lépcsőkre asszociálni. Mint említettem a válaszomban direkt kétlépcsőst írtam, mert tudtam, hogy a két lépcsős nem jó. Ha valaki megnézi a megadott magyarázatot, láthatja, hogy szó szerint a SOTE linkjét idéztem, ahol (ugyan) helytelenül írták. Ha kitettem volna az idézőjelet, akkor egyértelműbb lett volna, hogy az idézet, szerintem így is látható. Ettől függetlenül a válaszomban helyesen írtam - jelezvén, hogy egybe kell írni, tehát nem teljesen értem a dilemmát.

16:23 Mar 9, 2011 

Sajnos nincs igazad Katalin, a két szerkezet jelentése teljesen más. Kétségtelen hogy ebben a jelentésben az egyik nyelvtanilag is helytelen de a jelentése is más. Most eltekintve az átvitt jelentéstől: ha nekem van egy kétlépcsős házam akkor nekem nem két lépcsős házam van, hanem csak egy, amelynek van két lépcsője. Itt ez egy kétlépcsős vizsgálat és nem két (darab) lépcsős vizsgálat.