conductivity water
| 16:06 Apr 12, 2012 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vezetőképességi víz |
| ||
| 5 | (vezetőképesség mérésére alkalmas) nagy tisztaságú víz |
| ||
| 4 | víz vezetőképesség // víz vezetőképessége |
|
Answers
13 mins confidence: 
| water conductivity víz vezetőképesség // víz vezetőképessége Explanation: Értelemszerűen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vezetőképességi víz Explanation: "Tiszta víz vezetése: minimális [6,35 µS m-1] ez az ún. „vezetőképességi víz” " http://www.google.hu/url?sa=t&rct=j&q="vezetőképességi víz"&... -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2012-04-12 16:25:38 GMT) -------------------------------------------------- Néhány példát még idemásolok: " conductivity water water that has a conductivity of less than 0.043 × 10 --6 S cm-1" http://dictionary.reference.com/browse/conductivity water "Vezetőképességi víz (névleges 0 mS/cm) Tesztoldat elektrolitikus vezetőképesség méréséhez, …" http://www.merckmillipore.com/hungary/vezetokepessegi-viz-ne... "Helyezzünk a termosztátba két -előzőleg alaposan kimosott és vezetőképességi vízzel átöblített- főzőpoharat kb. 70-70 cm3 vezetőképességi vízzel töltve." http://ttk.pte.hu/fizkem/etan-gyakpdf/4gyak.pdf -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2012-04-12 16:44:08 GMT) -------------------------------------------------- Magyarázat helyett: a nagyon tiszta (szennyező sók ionjaitól messzemenően mentes) víz már csak a víz autoprotolízise miatt jelenlévő "saját" ionok által vezeti az áramot. Ez tehát tisztán a víz vezetőképessége és innen a talán meghökkentő vezetőképességi víz elnevezés a tisztasági kategóriára. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
(vezetőképesség mérésére alkalmas) nagy tisztaságú víz Explanation: http://inorganicventures.com/tech/trace-analysis/contaminati... High Purity Water Sample preparations using acid digestion, fusion, or ashing all typically use water as the primary reagent. Most water used in trace metal laboratories is produced by systems that use ion-exchange purification. This water is commonly referred to as "conductivity water" because its conductivity approaches the theoretical conductivity of water (0.055 microhm / cm {18.2 megohm water} at 25°C). + Lásd műszaki szótár 343. oldala water conductivity -> (vezetőképesség mérésére alkalmas) nagy tisztaságú víz -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-04-12 20:16:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pharm.u-szeged.hu/download.php?docID=5919 Víztisztítási módszerek SZTE Gyógyszertechnológiai Intézet Aqua valde purificata (Ph.Hg. VIII.) (nagytisztaságú víz) Emberi fogyasztásra szánt minőségű vízből kétszeres fordított ozmózissal, vagy egyéb alkalmas eljárással (pl. ultraszűrés és ionmentesítés) készül. Letöltetlen, nagytisztaságú víz használható dializáló oldat készítéséhez Aerob mikroorganizmus szám ellenőrzése, monitorozása az előállítás és tárolás során. (max. 10 db / 100 ml) Fajlagos vezetőképesség: 1,1 Scm-1 / 20C Összes szerves szén: max. 0,5 mg / l Vizsgálatok: nitrát alumínium nehézfémek bakteriális endotoxin Olyan gyógyszerek előállítására, ahol a nagy tisztaságú víz szükséges (kivéve, ha a követelmény Aqua ad iniectabile) http://www.weizmann.ac.il/materials/JKlein/pdf/171.pdf 3. Results Highly purified water (conductivity water) was introduced between curved mica surfaces in the SFB. Fn(D) profiles were then measured and are shown in figure 1. http://books.google.hu/books?id=7yC4AAAAIAAJ&q="Highly Purif... A text-book of quantitative inorganic analysis: theory and practice highly purified water (the so-called conductivity water) .. http://books.google.hu/books?id=uWM6AAAAMAAJ&q="Highly Purif... Fundamentals of physical chemistry Front Cover Earl Claudius Hamilton Davies The higly purified water is knows as conductivity water. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-04-12 20:17:59 GMT) -------------------------------------------------- Typo: knows -> known |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations