Patient Medication Diary
Hungarian translation: (beteg által vezetett) gyógyszerelési/kezelési napló
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:01 Sep 13, 2019 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | (beteg által vezetett) gyógyszerelési/kezelési napló |
| ||
| 4 +2 | betegnapló |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| patient medication diary betegnapló Explanation: A patient diary is a tool used during a clinical trial or a disease treatment to assess the patient's condition or to measure treatment compliance. Patient diaries are also way to find out if a patient takes the medication according to the treatment schedule, which is an important problem during clinical trials and the treatment of degenerative diseases with relatively few symptoms. Hungarian equivalent in the context of clinical trials: "Ha az Antaethyl 500 mg tabletta szedése hosszú időn át, naponta rendszeresen ajánlott és a bevétel ellenőrzése céljából betegnapló vezetése javasolt." (OGYÉI) https://www.ogyei.gov.hu/a_modositasok_eljarasrendje_ugycsoportok_szerint https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:N9tREUcRCFIJ:https://ogyei.gov.hu/kiseroirat/bh/bh_0000023834_20181130140307.doc+&cd=4 |
| ||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
