GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:50 May 22, 2020 |
English to Hungarian translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kata Paulin Hungary Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | korai relapszusos, rekurrens (rák) vagy korai kiújuló, visszatérő (rák) |
|
early relapsing recurrent (cancer) korai relapszusos, rekurrens (rák) vagy korai kiújuló, visszatérő (rák) Explanation: Az első verzió orvosi közönségnek szánt szövegben lenne jó (pl. study protocol, synopsis), a második pedig betegeknek szánt szövegben (pl. PIS/ICF). Relapsus/relapszus: visszaesés. Tünetmentes időszak után a betegség újbóli megjelenése, az állapot ismételt romlása. Rekurrens (recurrens): kiújuló, visszatérő betegség (daganat) Example sentence(s):
https://rakgyogyitas.hu/onkologiai-kislexikon-1-kifejezesek/ https://rakliga.hu/petefeszekrak/ |
| |
Grading comment
| ||