Expect the unexpected
Hungarian translation: bármi előfordulhat / minden lehetséges
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:25 Jun 21, 2012 |
| English to Hungarian translations [Non-PRO] Art/Literary - Music | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ágnes Lepold Hungary Local time: 13:41 |
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | bármi előfordulhat / minden lehetséges |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Várd a váratlant |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| expect the unexpected bármi előfordulhat / minden lehetséges Explanation: Én így mondanám |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: Várd a váratlant Reference information: Ilyenkor a legegyszerűbb keresési trükk: a kérdéses szókapcsolat beadása magyar honlapokon. Ebből kiderül, hogy 1. a szókapcsolat idiomatikus, sőt: alighanem burkolt idézet 2. előfordul filmsorozatban, dalban, sőt EU anyagban is http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... 3. magyar ekvivalense a fenti (idétlen, mint annyi minden a 21. sz.-ban) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search