contribution based benefit
Hungarian translation: járulékfizetésen alapuló juttatás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Feb 25, 2016 |
| English to Hungarian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 06:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | járulékfizetésen alapuló juttatás |
| ||
| 4 | befizetéseken (hozzájáruláson) alapuló juttatás |
|
Answers
31 mins confidence: 
befizetéseken (hozzájáruláson) alapuló juttatás Explanation: A contribution-based benefit is a state benefit that can be paid to a person if the correct amount and type of National Insurance contributions have been made. https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zkc0tc... A basic state pension is a "contribution based" benefit, and depends on an individual's contribution history https://en.wikipedia.org/wiki/Pension Nekem spec jobban tetszene a "hozzájáruláson alapuló", de úgy látom, itthon a "befizetéseken alapuló" kifejezést használják, lásd: https://www.google.hu/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2járulékfizetésen alapuló juttatás Explanation: Contribution = hozzájáruélvalamihez (fizeti a járulékot) http://193.225.140.3/eu25/uk/nyugdij.html A nem járulékfizetésen alapuló szociális támogatásban a rászoruló, 60 évnél idõsebb emberek jövedelmüktõl függõen részesülhetnek. A baleseti nyugellátások kiterjednek a munkavállalókra, de nem vonatkoznak az önálló vállalkozókra. A nyugdíjbiztosítási rendszer pénzügyi alapját elsõsorban a befizetett járulékok biztosítják. http://3sz.hu/sites/default/files/uploaded/dr.frey_maria_-_a... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||