Variable and Attribute Gage Quality Control

Hungarian translation: mennyiségi és összehasonlító mérőeszközös (más néven Go/No-Go) minőségellenőrzés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Variable and Attribute Gage Quality Control
Hungarian translation:mennyiségi és összehasonlító mérőeszközös (más néven Go/No-Go) minőségellenőrzés
Entered by: Erzsébet Czopyk

21:34 Apr 22, 2016
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Quality Control
English term or phrase: Variable and Attribute Gage Quality Control
Minőség-ellenőrzési tanfolyam anyagában szerepel, mint címszó.

Előre is köszönöm a segítséget!
Gabriella Vento
United States
Local time: 02:13
változók és mérőeszköz-képesség (tulajdonságtípusok) minőségellenőrzése
Explanation:
Minősítéses mérőeszköz-elemzés (Attribute Gage Study)

http://www.bgk.uni-obuda.hu/ggyt/targyak/seged/bagmh14nnc/BA...
mérőeszköz-képesség vizsgálat
a 17. diától a 23-ig egy csomó angol-magyra kifejezés is benne van, egész jónak tűnik

Variables vs Attribute inspection - KL Steven
www.klsteven.com/.../Variables_vs_Attribute_inspection...
In simple terms attributes control is at the limits, variables control within the limits. ... A. Manufacturing and quality are no longer divorced functions in most ... in and out of receiver type gaging creates sufficient abrasion to wear gage surfaces.


electing the Right Gage - Quality Digest
www.qualitydigest.com/april98/html/rightgag.html
Distinct from attribute gages, variable-type gages provide a quantitative value for .... it is rejected by many quality control people who can't accept the concept of ...

http://elib.kkf.hu/edip/D_11345.pdf - 40. oldal, de nincsen lefordítva

Variables vs Attribute inspection - KL Steven
www.klsteven.com/.../Variables_vs_Attribute_inspection...
Variables vs Attribute inspection: In simple ... advantages inherent in a modern, well—defined quality program. It is axiomatic that ... and screwing in and out of receiver type gaging creates sufficient abrasion to wear gage surfaces very rapidly.

Attribute Gage R&R - ASQ
asq.org/pub/sixsigma/past/vol2_issue4/windsor.html
The gage R&R study as it applies to continuous data is widely used and written about. But another form of this tool—the attribute gage R&R—can improve ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-04-23 11:41:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://web.t-online.hu/lugosi49/Documents/Project.pdf
Ismételhetőség és reprodukálhatóság
A leggyakrabban használt módszer a variancia analizísen alapuló méréses mérőrendszer elemzés, melynek segítségével megállapíthatjuk, hogy a mérőrendszerből származó mérési eredmények mennyire megbízhatóak.
Továbbá képet kapunk arról, hogy a folyamat teljes változékonyságának hány százaléka származik a mérőrendszerből és termékek közti különbségekből. A mérésnek tulajdonítható ingadozás két forrásból származik, amiket megadó szórásösszetevők - az ismételhetőség és reprodukálhatóság - az úgynevezett (Gage Repeatability and Reproducibility) GR&R analízissel
számszerűsíthetőek
[Függelék (1)-(21)]. A vizsgálathoz kiválasztunk megfelelő számú minta terméket, mindegyiket több teszteren, több alkalommal teszteli egy-egy operátor a méréseket véletlen sorrendben elvégezve. A reprodukálhatóság varianciája az (Analysis of Variance) ANOVA módszerrel tovább bontható a teszterek közötti, illetve a teszterek és termékek közötti kölcsönhatásból eredő változékonyságra. Elfogadható a mérőrendszer, ha a Total Gage R&R a specifikációs limitekből adódó tűrésmezőhöz viszonyítva 10% alatt van.

R&R vizsgálat - Statisztikai módszerek
www.statisztikaimodszerek.hu/r-and-r-vizsgalat.html
A megismételhetőségi és reprodukálhatósági (R&R) vizsgálattal az üzemi ... a használt mérőrendszer és körülmények mellett, viszont kiterjed a mérést végző ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-04-23 11:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://asq.org/pub/sixsigma/past/vol2_issue4/windsor.html
Attribute Gage R&R
By Samuel E. Windsor, Delta Sigma Solutions LLC

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-04-23 11:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

Although the math is different, the effect of misreporting process capability is the same for both continuous and attribute gage studies.

One advantage of the attribute gage study is that, unlike the variable gage study, it can easily be applied to transactional processes. For example, a study could be performed on how customer service representatives interpret a customer complaint or the way a customer requirement is converted into an internal order.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-04-27 06:16:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nagyon szépen köszönöm, Gabi, örülök, hogy segíthettem.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:13
Grading comment
Köszönöm, Erzsike, az általad adott irodalomból sikerült kiásni az alábbiakat: Kétféle mérőeszköz használatos minőségellenőrzésre. Az egyik -a variable type gauge - a mennyiséget méri, a másik, az attribute type gauge csak behasonlítja egy adott értékkel, és vagy elfogadja, vagy elveti, ezért Go/No go-nak is hívják másnéven.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3változók és mérőeszköz-képesség (tulajdonságtípusok) minőségellenőrzése
Erzsébet Czopyk


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variable and attribute gage quality control
változók és mérőeszköz-képesség (tulajdonságtípusok) minőségellenőrzése


Explanation:
Minősítéses mérőeszköz-elemzés (Attribute Gage Study)

http://www.bgk.uni-obuda.hu/ggyt/targyak/seged/bagmh14nnc/BA...
mérőeszköz-képesség vizsgálat
a 17. diától a 23-ig egy csomó angol-magyra kifejezés is benne van, egész jónak tűnik

Variables vs Attribute inspection - KL Steven
www.klsteven.com/.../Variables_vs_Attribute_inspection...
In simple terms attributes control is at the limits, variables control within the limits. ... A. Manufacturing and quality are no longer divorced functions in most ... in and out of receiver type gaging creates sufficient abrasion to wear gage surfaces.


electing the Right Gage - Quality Digest
www.qualitydigest.com/april98/html/rightgag.html
Distinct from attribute gages, variable-type gages provide a quantitative value for .... it is rejected by many quality control people who can't accept the concept of ...

http://elib.kkf.hu/edip/D_11345.pdf - 40. oldal, de nincsen lefordítva

Variables vs Attribute inspection - KL Steven
www.klsteven.com/.../Variables_vs_Attribute_inspection...
Variables vs Attribute inspection: In simple ... advantages inherent in a modern, well—defined quality program. It is axiomatic that ... and screwing in and out of receiver type gaging creates sufficient abrasion to wear gage surfaces very rapidly.

Attribute Gage R&R - ASQ
asq.org/pub/sixsigma/past/vol2_issue4/windsor.html
The gage R&R study as it applies to continuous data is widely used and written about. But another form of this tool—the attribute gage R&R—can improve ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-04-23 11:41:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://web.t-online.hu/lugosi49/Documents/Project.pdf
Ismételhetőség és reprodukálhatóság
A leggyakrabban használt módszer a variancia analizísen alapuló méréses mérőrendszer elemzés, melynek segítségével megállapíthatjuk, hogy a mérőrendszerből származó mérési eredmények mennyire megbízhatóak.
Továbbá képet kapunk arról, hogy a folyamat teljes változékonyságának hány százaléka származik a mérőrendszerből és termékek közti különbségekből. A mérésnek tulajdonítható ingadozás két forrásból származik, amiket megadó szórásösszetevők - az ismételhetőség és reprodukálhatóság - az úgynevezett (Gage Repeatability and Reproducibility) GR&R analízissel
számszerűsíthetőek
[Függelék (1)-(21)]. A vizsgálathoz kiválasztunk megfelelő számú minta terméket, mindegyiket több teszteren, több alkalommal teszteli egy-egy operátor a méréseket véletlen sorrendben elvégezve. A reprodukálhatóság varianciája az (Analysis of Variance) ANOVA módszerrel tovább bontható a teszterek közötti, illetve a teszterek és termékek közötti kölcsönhatásból eredő változékonyságra. Elfogadható a mérőrendszer, ha a Total Gage R&R a specifikációs limitekből adódó tűrésmezőhöz viszonyítva 10% alatt van.

R&R vizsgálat - Statisztikai módszerek
www.statisztikaimodszerek.hu/r-and-r-vizsgalat.html
A megismételhetőségi és reprodukálhatósági (R&R) vizsgálattal az üzemi ... a használt mérőrendszer és körülmények mellett, viszont kiterjed a mérést végző ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-04-23 11:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://asq.org/pub/sixsigma/past/vol2_issue4/windsor.html
Attribute Gage R&R
By Samuel E. Windsor, Delta Sigma Solutions LLC

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-04-23 11:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

Although the math is different, the effect of misreporting process capability is the same for both continuous and attribute gage studies.

One advantage of the attribute gage study is that, unlike the variable gage study, it can easily be applied to transactional processes. For example, a study could be performed on how customer service representatives interpret a customer complaint or the way a customer requirement is converted into an internal order.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-04-27 06:16:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nagyon szépen köszönöm, Gabi, örülök, hogy segíthettem.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:13
Meets criteria
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Köszönöm, Erzsike, az általad adott irodalomból sikerült kiásni az alábbiakat: Kétféle mérőeszköz használatos minőségellenőrzésre. Az egyik -a variable type gauge - a mennyiséget méri, a másik, az attribute type gauge csak behasonlítja egy adott értékkel, és vagy elfogadja, vagy elveti, ezért Go/No go-nak is hívják másnéven.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search