Case Farm

Hungarian translation: Case Farms

09:40 Mar 15, 2019
English to Hungarian translations [PRO]
Other / emberkereskedelem, kényszermunka
English term or phrase: Case Farm
Castillo claimed that third-party recruiter Tempcorps recruited them in Texas to work at Case Farms' Winesburg Ohio facility.

The Court contended that Case Farms expressly authorized Tempcorps to recruit and hire people to work at Case Farms, and were therefore liable for their actions.

Van olyan szó, hogy esetgazdaság, de ebben az összefüggésben alkalmazható? Vagy jobb meghagyni az eredetit?

Köszönöm előre is.
SZM
Local time: 10:11
Hungarian translation:Case Farms
Explanation:
Tulajdonnév, cégnév, nem kell lefordítani. Nagybetűvel van írva.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-03-15 16:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Valószínűleg a Case nevű személy, v. család birtokában álló több majort így neveztek el.
Selected response from:

Sándor Hamvas
Hungary
Grading comment
Én is úgy gondoltam, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Case Farms
Sándor Hamvas


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
case farm
Case Farms


Explanation:
Tulajdonnév, cégnév, nem kell lefordítani. Nagybetűvel van írva.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-03-15 16:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Valószínűleg a Case nevű személy, v. család birtokában álló több majort így neveztek el.

Sándor Hamvas
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Én is úgy gondoltam, köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure: Egyértelmű.
4 hrs
  -> Köszönöm

agree  Istvan Nagy
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search