12:08 Sep 4, 2011 |
English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Csaba Ban Hungary Local time: 02:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | szorongás szélsőséges esete, feszült idegállapot, pánik |
| ||
5 -1 | feldühődik |
| ||
3 | bepörög |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
bepörög Explanation: A "wind down", illetve "unwind" jelentése "lenyugszik", "lecsillapodik" - ennek mintájára a keresett kifejezés a mondat ismeretében "bepörög", "bepöccen" lehet, vagy egész egyszerűen csak "feszültté válik" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-04 14:23:59 GMT) -------------------------------------------------- Ez csak találgatás. Online szótárban egyelőre nem találtam ezt alátámasztó adatot. |
| |||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
|