imprinting services

Hungarian translation: emblémázó szolgáltatások

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:imprinting services
Hungarian translation:emblémázó szolgáltatások
Entered by: Péter Tófalvi

09:36 Nov 10, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: imprinting services
"In this ever increasing competitive environment, wholesalers expand product ranges and focus on services (e.g., in-house imprinting services) to meet customer's needs and demands for a one-stop-shop.
Imprinting services enable customers to personalize and customise the traded promotional products using a variety of methods including pad printing, screen printing, transfer printing, laser imprinting and embroidery. "

Tipp: nyomdai és gravírozó szolgáltatások, de ebben nincs benne a hímzés

U.i.
Lesz még ebből a szövegből kérdés.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 13:06
emblémázás(i) szolgáltatások
Explanation:
http://www.rainbowgarden.eu/oldal/emblemazas

Itt pont azokat a szolgáltatásokat sorolják, amit Te is említettél (hímzéssel együtt).

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-10 09:41:28 GMT)
--------------------------------------------------

mármint a zárójel a szolgáltatások után zárul :-)
Selected response from:

Judit Darnyik
Hungary
Local time: 13:06
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1emblémázás(i) szolgáltatások
Judit Darnyik


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
emblémázás(i) szolgáltatások


Explanation:
http://www.rainbowgarden.eu/oldal/emblemazas

Itt pont azokat a szolgáltatásokat sorolják, amit Te is említettél (hímzéssel együtt).

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-10 09:41:28 GMT)
--------------------------------------------------

mármint a zárójel a szolgáltatások után zárul :-)

Judit Darnyik
Hungary
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm!
Notes to answerer
Asker: Jé, tényleg!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
33 mins
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search