inventory deployment

Hungarian translation: készletkiépítés / készlettelepítés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inventory deployment
Hungarian translation:készletkiépítés / készlettelepítés
Entered by: Katalin Szilárd

20:01 Nov 16, 2016
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - SAP
English term or phrase: inventory deployment
Az ellátási lánc tervezés egyik fő eleme az igény tervezés, a termeléstervezés, és a logisztika tervezés mellett, viszont nem tudom, mi lehetne a magyar megfelelője. Tudnátok ebben segíteni?

pl.: készlettervezés? készletgazdálkodás?

Köszönöm előre is!

Üdv, Tamás
Kovács Tamás
készletkiépítés / készlettelepítés
Explanation:
http://www.daveturbide.com/new-inventory-strategy-deploying-...


New Inventory Strategy: Deploying Inventory Based on Lead Times (Webinar)
posted in: Inventory, Management, Manufacturing, Supply Chain | 0

All manufacturers have inventory—in the warehouse, in the plant, and in the supply chain. And they want to reduce inventory while avoiding shortages. The key is knowing which inventory is needed and where. The “what” and “where” are as important as the “when” and “how much.”

In this webinar, industry thought leader Dave Turbide will explore inventory deployment in the context of lead times and “decoupling points.” He will outline why putting the right inventory in the right place can be much more effective than traditional inventory management strategies. Register today for this complimentary webinar.

Learn how to identify critical inventory “decoupling points.”
Hear new inventory management approaches that focus on lead times and decoupling points.
Walk away with information on how to improve your inventory deployment to save cost and improve productivity.
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 19:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2készletkiépítés / készlettelepítés
Katalin Szilárd
4 +1raktárkészlet-kihelyezés
Erzsébet Czopyk
5anyagnyilvántartási rendszer kiépítése és telepítése
JANOS SAMU


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
raktárkészlet-kihelyezés


Explanation:
Vendor Managed Inventory, Beszállító által működtetett készletgazdálkodási rendszer.
Overview
Knowing how to manage inventory position and deployment is as important as determining how much to inventory to maintain and where to stock it. As the company shifts its manufacturing or distribution strategy, the inventory positioning and deployment strategy should be realigned. Different customers or product lines may require different supply chains and inventory service requirements. Inventory Position and Deployment Strategy is about deciding how best to manage inventory to support customer delivery and supply chain operations in the most efficient and effective manner.
http://supplychainacuity.com/Inventory_Positioning.html

Application service provider featuring software for use in accounting, financial management, deployment, personnel management, property, inventory control management, production control management, quality, safety, and environmental management, supply chain management, planning and schedule management, document management and earned value management
A könyvelés, pénzügyi igazgatás, telepítés, személyzeti igazgatás, vagyon, leltárkezelés és -ellenőrzés, termelésirányítás és -ellenőrzés, minőség, biztonság és környezetgazdálkodás, ellátásilánc-irányítás, tervezés és ütemezés, dokumentumkezelés és szerzettérték-kezelés területén használt szoftverekhez kapcsolódó alkalmazásszolgáltatás
https://hu.glosbe.com/en/hu/chain management

inventory control – készletgazdálkodás
inventory management – készletkezelés
inventory reduction – készletszint-csökkentés különböző eljárásokkal
inventory subsytem – raktárkezelő alrendszer
inventory turnover – készlet-forgási idő [sebesség]

http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/angol-magyar/ch12....

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Köszönöm


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriella Vento: Ez közelíti meg leginkább a fogalmat, habár az angol kifejezés inkább egy stratégiára utal, nem egy adott kihelyezési műveletre. "Raktárkészlet telepítési stratégia" talán pontosabb lenne. de túl hosszú.
3 hrs
  -> Köszönöm szépen, Gabriella!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
készletkiépítés / készlettelepítés


Explanation:
http://www.daveturbide.com/new-inventory-strategy-deploying-...


New Inventory Strategy: Deploying Inventory Based on Lead Times (Webinar)
posted in: Inventory, Management, Manufacturing, Supply Chain | 0

All manufacturers have inventory—in the warehouse, in the plant, and in the supply chain. And they want to reduce inventory while avoiding shortages. The key is knowing which inventory is needed and where. The “what” and “where” are as important as the “when” and “how much.”

In this webinar, industry thought leader Dave Turbide will explore inventory deployment in the context of lead times and “decoupling points.” He will outline why putting the right inventory in the right place can be much more effective than traditional inventory management strategies. Register today for this complimentary webinar.

Learn how to identify critical inventory “decoupling points.”
Hear new inventory management approaches that focus on lead times and decoupling points.
Walk away with information on how to improve your inventory deployment to save cost and improve productivity.


Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Köszönöm!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
36 mins
  -> Köszönöm!

agree  Balázs Sudár
81 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
anyagnyilvántartási rendszer kiépítése és telepítése


Explanation:
Meg vagyok győződve, hogy a rendszer kiépítésérő van szó, mármint arról, hogy merről merre fut az adat, azaz hogyan történik a raktárkészlet naprakész nyilvántartása. Lásd az ábrákat.


    https://support.novell.com/techcenter/articles/ana19991103.html
JANOS SAMU
United States
Local time: 10:29
Notes to answerer
Asker: Köszönöm!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search