pallet box
Hungarian translation: raklapalapú láda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:23 Sep 18, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / pallets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: petra_m Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | dobozos raklap |
| ||
| 3 +1 | rakodóláda |
| ||
| 4 | raklapalapú láda |
| ||
| 4 | raklapra szerelhető tároló/láda/konténer |
| ||
| 3 | raklap, doboz AH |
| ||
| 3 | keretes raklap |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rakodóláda Explanation: "...nyers fájából készült csomagolóanyag, úgymint láda, doboz, rekesz, dobtartály és hasonló tárolóeszköz, raklap, rakodóláda és egyéb rakományhordó lap, szállítótálca-keret, ..." 2001.3.21. Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 81 -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2005-09-19 00:10:17 GMT) -------------------------------------------------- Innen: 158.169.134.71/eur-lex/ hu/dd/docs/2001/32001D0219-HU.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dobozos raklap Explanation: Itt van egy weblap, ahol magyar és angol szöveg utal dobozos raklap típus/box type palletre, de ezen kartonpapír doboz van. Sok variáció a névben nem lehet. www.pa-ra.hu/index.php?data[mid]=2 |
| |
