single tire / twins
Hungarian translation: szimpla kerék / ikerkerék
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 May 22, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: apro Hungary Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | szimplakerék/duplakerék |
| ||
| 4 +1 | egyetlen abroncs |
| ||
| 2 +2 | szimpla kerék / ikerkerék |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2szimpla kerék / ikerkerék Explanation: Ikwerkerékre sok találat van, szimplável együtt kevés, szinte csak ez: - Kerékdobok közötti szélesség 1320 mm (szimpla kerék), illetve 1030 mm (ikerkerék) http://www.iveco.hu/products/daily/zart_furgon.html -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-05-22 11:09:59 GMT) -------------------------------------------------- van viszont egyes kerék is, az sem sok: A BIZOTTSÁG 85/647/EGK IRÁNYELVE (1985. december 23.) a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 71/320/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról 1.3. Kerék (kerekek) Gyártó Egyes kerék/ikerkerék http://216.239.59.104/search?q=cache:iamz1oQbffEJ:europe.eu.... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||
