Retailer distribution Center (RDC)

Hungarian translation: kiskereskedelmi elosztó központ

10:44 Sep 21, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Retailer distribution Center (RDC)
Sorting of crates by type at Retailer distribution Center (RDC)
Zsuzsa Bedo
Hungary
Local time: 03:05
Hungarian translation:kiskereskedelmi elosztó központ
Explanation:
De angolul inkább csak "retail distribution center".
(Az elosztó központ két szóba írandó.)
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 03:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kiskereskedelmi elosztó központ
Attila Piróth


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
retailer distribution center (rdc)
kiskereskedelmi elosztó központ


Explanation:
De angolul inkább csak "retail distribution center".
(Az elosztó központ két szóba írandó.)

Attila Piróth
France
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernadett Horváth
0 min

agree  denny (X): valóban, mert szószerint ez a kiskereskedőket elosztó központot jelentené .)
33 mins
  -> :-) Az "kiskereskedő-elosztó központ" volna. Mivel ebben az alakban az összetétel tárgyas (kiskereskedőKET elosztó), de jelöletlen (az összetételben hiányzik a "t"), a különírás helyett egybeírás vagy kötőjelezés kell, a tag- és szótagszámtól függően.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search