This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Transport / Transportation / Shipping

(P), (R)

Hungarian translation: P és R típusú vontató kabinok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(P), (R)
Hungarian translation:P és R típusú vontató kabinok
Entered by: ibookg4

13:02 Sep 21, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: (P), (R)
"Coolant capacity: 28 litres (P), 30 litres (R)" Ez a P és R minek a rövidítése?
ibookg4
Local time: 15:06
P és R típusú vontató kabinok
Explanation:
Semmi köze a 28 vagy 30 literhez, a válasz a szövegben van (kár, hogy nem írtál többet róla):

New P and R cabs: more style, more choice, added comfortCab Specification P- and R-series · Click here to download the Living The Scania Experience brochure Related Articles Driving without stress ...
www.scania.co.uk/Trucks/cabs/

New Scania P-,R-, & T- Series Truck Range
www.cableprice.co.nz/Trucks And Buses/Scania/PRT/

PRESSinfoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
37 litres. Coolant capacity. with retarder. 28 litres (P). 30 litres (R). +20 litres ... Coolant capacity. with retarder. 38 litres (P). 40 litres (R) ...
www.scania.com/Images/P05910EN Truck engines Sep 2005_tcm10...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-21 14:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

A segítség későn jött, lásd a fenti példát, :-) de ebből is lehet következtetni, hogy a táblázatban jelölt P és R betűk a kabintípus szerinti osztályozásra vonatkoznak.
Selected response from:

juvera
Local time: 14:06
Grading comment
Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5P és R típusú vontató kabinok
juvera


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
P és R típusú vontató kabinok


Explanation:
Semmi köze a 28 vagy 30 literhez, a válasz a szövegben van (kár, hogy nem írtál többet róla):

New P and R cabs: more style, more choice, added comfortCab Specification P- and R-series · Click here to download the Living The Scania Experience brochure Related Articles Driving without stress ...
www.scania.co.uk/Trucks/cabs/

New Scania P-,R-, & T- Series Truck Range
www.cableprice.co.nz/Trucks And Buses/Scania/PRT/

PRESSinfoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
37 litres. Coolant capacity. with retarder. 28 litres (P). 30 litres (R). +20 litres ... Coolant capacity. with retarder. 38 litres (P). 40 litres (R) ...
www.scania.com/Images/P05910EN Truck engines Sep 2005_tcm10...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-21 14:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

A segítség későn jött, lásd a fenti példát, :-) de ebből is lehet következtetni, hogy a táblázatban jelölt P és R betűk a kabintípus szerinti osztályozásra vonatkoznak.

juvera
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Köszi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search