ATR

15:40 Nov 14, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: ATR
Kedves kollégák, meg nem határozott fuvarozási módban alkalmazott fuvarokmány. Felsorolásban szerepel a fuvarlevél, rakjegyzék, biztosítási kötvény, stb. között.
MandC
Hungary
Local time: 18:34


Summary of answers provided
5 +1ATR [előzetes átlépési értesítés]
Andras Mohay (X)
5ATR szállítási bizonyítvány
MARIA LEIDAL KOVACS
2néhány lehetőség
denny (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
atr
néhány lehetőség


Explanation:
Az elsőt tartom a legvalószinűbbnek.
http://www.boeing.com/companyoffices/doingbiz/tcmdhs/sp20-05...
Acceptance Test Report (ATR)

www.afcesa.af.mil/ceo/ceok/compsourcing/templates/a76costco...
ATR Acceptance of EMSEC Risk (EMSEC Emission Security )

http://www.2-sir.com/TwinFalls/acronym6.html
ATR - air transport rack


denny (X)
Local time: 11:34
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
atr
ATR szállítási bizonyítvány


Explanation:
Magyar-török vonatkozásban használatos okmány, amellyel azt igazolják, hogy az áru amiről kiállították, a másik országban már szabadforgalomban levő árunak minősül.
A linket feltétlenül nézd meg ha kimerítő magyarázatot szeretnél.


    Reference: http://www.vam.hu/data/folap/aktualis/ATR.DOC
MARIA LEIDAL KOVACS
Hungary
Local time: 18:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
atr
ATR [előzetes átlépési értesítés]


Explanation:

"anticipated transit record" (ATR) message

Az „előzetes átlépési értesítés” (ATR) üzenet, amelyet. az indító hivatal küld a nyilatkozatban szereplő. bejelentett átléptető hivatal(ok)nak, ...
ec.europa.eu/.../documents/customs/procedural_aspects/transit/common_community/transit_manual_hu.pdf

Ajánlom tanulmányozni

--------------------------------------------------
Note added at 85 days (2007-02-07 22:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

?

Andras Mohay (X)
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juvera
1 hr
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search