wear form
Hungarian translation: kopási profil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Dec 11, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Piróth France Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | kopás módja |
| ||
| 4 | kopási profil |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
kopási profil Explanation: Egyenletes kopási profil és kiegyensúlyozott nyomáseloszlás http://www.goodyear.hu/services/tyreguide/feat_marathon_lht_... Megfelelő kopási profil esetén a gumiabroncsnak nincs olyan része, amely a többi résznél lényegesen gyorsabban kopna. A megfelelő nyomási profil biztosításához egyebek között az előírt nyomásértékre kell fújni az abroncsot: ha túlságosan felfújod, a középső rész kopik gyorsabban, ha nem eléggé, akkor pedig a szélső. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2kopás módja Explanation: szerintem inkabb errol van szo, mint a kopasi mintarol, de valoszinuleg a szovegkornyezetbol jobban kiderul. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tire |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||