pack copy
Hungarian translation: a csomagoláson található szövegek, feliratok
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Jun 14, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | a csomagoláson található szövegek, feliratok |
| ||
| 3 | csomagolásterv |
|
Answers
18 mins confidence: 
csomagolásterv Explanation: Hát ez csak tipp marad... Sehol nem találok rá meghatározást, de több dokumentum angol nyelvű szövegkörnyezetből ezt tudtam kikövetkeztetni. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3a csomagoláson található szövegek, feliratok Explanation: Szerintem a "copy" az szöveget jelent, a csomagoláson megjelenő feliratokat. A "copy" szó hirdetési, kiadványszerkesztési témában mindig a szövegre vonatkozik. "Copywriter" - az a személy, aki az ilyen szövegeket kiötli. Az "artwork" külön van felsorolva, ami megerősíti, hogy a "copy" a szövegre vonatkozik. Csomagolásnál pl. a dobozra kerülő terméknév mellett mindenféle ismertető, vagy reklámszöveg is szokott lenni, ennek a megírásáról van szó. |
| |
