GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:54 Dec 4, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space, Tourism & Travel | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Judit Darnyik Hungary Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | gyűjtő-elosztó rendszer |
| ||
4 | "kerékagy és küllő" rendszer |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"kerékagy és küllő" rendszer Definition from Baross G. Építési és Közlekedési I: A térségi gyűjtő és elosztó központi funkció megvalósítását jelenti. A "hub and spoke" szó szerinti fordítása. Az angol kifejezés a magyar megfelelőjénél sajnos sokkal gyakrabban fordul elő. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gyűjtő-elosztó rendszer Definition from Manager Magazin: "Legyen szó az Air France-ról, a Lufthansáról vagy a British Airwaysről, egytől egyig ugyanazon gyűjtő-elosztó központok – az úgynevezett hubok – körül fordulnak meg; ezek olyan repülőterek, mint a párizsi Charles de Gaulle, a Frankfurt/ Main vagy a londoni Heathrow. Ezekről – és csakis ezekről – visz az út mindenhová. " Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|