GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 Jan 23, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / IBM | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: juvera Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | fuvarozói árujegyzék felvétel |
| ||
4 +2 | (szállítói) manifeszt elkészítése |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
carrier manifesting fuvarozói árujegyzék felvétel Explanation: Szerintem itt a carrier - fuvarozó (esetleg szállítmányozó) manifest - árujegyzék "Egy légitársaság számára engedélyezhető az árujegyzék (manifeszt) árutovábbítási nyilatkozatként való használata, amennyiben a manifeszt megfelel a Nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény 9. mellékletének 3. függelékében található mintának (egyszerűsített eljárás – 1. szint)." "A főkötelezett az (1) bekezdésben előírt kötelezettségeitől függetlenül, az áru fuvarozója vagy címzettje, aki abban a tudatban veszi át az árukat, hogy azokat az egységes árutovábbítási eljárás keretében szállítják, szintén felelős azért, hogy az előírt határidőn belül az árut sértetlenül és az azonosítás biztosítására az illetékes hatóságok által hozott intézkedések betartásával, valamint a szükséges okmányokat a rendeltetési vámhivatalnál bemutassák." Reference: http://epa.oszk.hu/00800/00878/01597/pdf/L_2008_274_0001_011... |
| |