cargo verification companies
Hungarian translation: szállítmányok ellenőrzésére jogosult cégek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 Mar 5, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / logisztikai szerződés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | szállítmányok ellenőrzésére jogosult cégek |
| ||
| 4 +1 | vámügyintézés, vámkezeltetés |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vámügyintézés, vámkezeltetés Explanation: Ld. a linket. Reference: http://www.fuvarozas-szallitmanyozas.com/vamugyintezes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4szállítmányok ellenőrzésére jogosult cégek Explanation: Szállítmányellenőrző cégek, azaz szállítmányok ellenőrzésére jogosult cégek és hivatalok Magyarországon: a határállomások vámhivatalai, a rendőrség, a Közlekedési Főfelügyelet, a megyei közlekedési felügyeletek, illetve a szállítmányt útba indító cég és a szállítás vagyonvédelmét, biztosítását végző cég. Az első link egy logisztikai témájú cikkhez vezet, mivel a kérdésedben feltüntetted, hogy logisztikai természetű a szöveged, és az oldalon írnak egy szállítmányellenőrző rendszerrről is. A második link a CTN cég oldalához vezet, ahol tevékenységükről részletesen olvashatunk angolul. Ez a cég, bár önállóan tevékenykedik, köteles együttműködni a helyi vámhatósággal. Reference: http://www.mfor.hu/cikkek/Intelligens_logisztika.html Reference: http://www.businessdayonline.com/index.php?option=com_conten... |
| |
Grading comment
| ||