Miscellaneous Charges Order
Hungarian translation: MCO - vegyes költségutalvány/vegyes költségek utalványa
| 15:31 Oct 26, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / airlines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Judit Lapikás Hungary Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
38 mins confidence: 
| miscellaneous charges order légi fuvarozási okmány Explanation: "Légi fuvarozási okmány, olyan csereutalvány, melyet különféle légi utazással kapcsolatos szolgáltatások költségeinek kifizetésére lehet kiállítani." Reference: http://www.hffsocialclub.com/contents/file.php?file=Utazássz... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| miscellaneous charges order MCO kupon / csereutalvány Explanation: Ne feledjük, hogy nem csak légitársaságok, hanem utazási irodák is kiadhatják és el is fogadhatják ezt a kupont. Ezért vagy maradnék az csereutalvány szónál, vagy a kupont választanám, de az MCO-t nem hagynám le az elejéről. http://www.usairways.com/en-US/traveltools/specialneeds/tick... A Miscellaneous Charge Order (MCO) is a coupon used at various travel industry companies, including US Airways, as a general purpose voucher for services by their company. Details provided on this page are specific for an US Airways MCO. However, US Airways does accept these coupons issued from most other airline and other travel industry companies. Likewise, an US Airways MCO may also be accepted by other airlines, hotels, and tour operators, although no specific list is available. A US Airways MCO may be used to purchase any service offered by US Airways. If a specific purpose or company is indicated on the MCO, use is limited to services at that company. http://www.globairgroup.com/Hungary/cathaypacificstayawhileh... - Busz transzfer (VIGOR) door-to-door szolgáltatás Ebben az esetben az utas érkezés után meg kell keresnie a Hotelink 3D Kiosk pultját ahol egy Cathay Pacific Holidays felirat fogadja a vendégeket. Itt kell az egyik MCO kupont átadni , aminek fejében az utas kap egy üdvözlő borítékot csupa hasznos információkkal. A busz transzfer félóránként indul a városközpontba. - AEL ( Airport Express Link) gyorsvasút Ez a szuper modern könnyűvasút szolgáltatás a reptér érkezési oldaláról vehető igénybe. Több jelentős szállodát illetve a város kiemelkedő pontjait köti össze. - Személygépkocsi sofőrrel Felár fizetésével az utas személygépkocsival is eljuthat a szállodájához. Minden személygépkocsi Mercedes Benz típusú és légkondícionált. Az MCO kupont, amely itt is a voucher a Hotelink 3D Kiosk pultjánál lehet leadni. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
49 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| miscellaneous charges order MCO - vegyes költségutalvány/vegyes költségek utalványa Explanation: Ez az MCO néven emlegetett, régóta létező okmány - meglep, hogy még ma is használják az internetes jegyvásárlás korában. Régen volt olyan fordítása is, hogy "vegyes költségutalvány". A lényege, hogy megtestesít egy pénzösszeget, amely felhaszálható olyan, konkrétan megjelölt szolgáltatásokra, melyeket más légitársaságok vagy repülésben érdekelt szolgáltatók nyújtanak. Olyan esetben állítják ki, ha van mögötte valamilyen konkrét pénzfedezet, ami az adott pillanatban nem kerül felhasználásra. Pl. egy előre kifizetett jegyet az utas máshol fog átvenni. Vagy valahol átszáll, és ott jár neki valamilyen szolgáltatás, pl. étkezés, szállás. Ilyen esetben az MCO ellenében kapja meg azt. Előfordul olyan is, hogy valahol az utazás során megváltoztatja a repülőjegyét, amitől annak értéke kisebb lesz, és a különbözetet nem készpénzben fizetik vissza a csere helyszínén, hanem kiállítanak egy MCO-t. Ezt majd az eredeti jegyvásárlás helyén válthatja vissza készpénzre. Az MCO a repülés körén kívül nem forgalomképes tudtommal. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||