Share Capital

Indonesian translation: modal saham

07:08 Sep 16, 2010
English to Indonesian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Accounting / Company Practices
English term or phrase: Share Capital
A foreign company has invested in Indonesian company by sending multiple transfers. Now, the entire money has to be converted into share capital. I require clarification on 1) should i give each individual share certificate for each receipts 2) Can i give 1 ceritficate for the entire money receipt 3) what is the exchange rate should i taken into account - date of share certificate issued or any other date (please mention which date)
Murali Krishnan
Indonesian translation:modal saham
Explanation:
-
Selected response from:

Sutarto
Indonesia
Local time: 14:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3modal saham
Sutarto


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
share capital
modal saham


Explanation:
-

Sutarto
Indonesia
Local time: 14:48
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wiwit Tabah Santoso
1 min
  -> Makasih, Mas Wit :-)

agree  Istiani Prajoko
4 hrs
  -> Terima kasih, Bu Isti :-)

agree  Ikram Mahyuddin
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search