non-current classification
Indonesian translation: klasifikasi tetap
| 13:17 Jun 8, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Accounting / Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 18:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | klasifikasi tetap |
| ||
| 4 | tergolong lancar |
| ||
| 3 | penggolongan jangka panjang |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
penggolongan jangka panjang Explanation: jangka panjang atau tidak lancar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1klasifikasi tetap Explanation: Berdasarkan rujukan berikut, non-current = fixed (tetap) Rujukan: Classification Of Fixed Asset (Non-current Asset) http://accounting-financial-tax.com/2008/10/classification-o... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-08 14:45:46 GMT) -------------------------------------------------- Jadi, Current versus non-current classification = klasifikasi tidak tetap vs tetap |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tergolong lancar Explanation: Dalam bidang keuangan, 'non-current' memang memiliki beberapa padanan, yaitu tidak lancar, tetap, jangka panjang. Silakan pilih. Pada butir 5, maksud 'Current versus non-current classification' ialah apakah tergolong lancar ataukah tidak lancar. Dalam hal ini, saya menerjemahkan 'classification' bukan dalam bentuk kata benda sebagaimana sumbernya. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations