townhouse

Indonesian translation: rumah bandar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:townhouse
Indonesian translation:rumah bandar
Entered by: David Andersen

05:54 Mar 4, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Architecture
English term or phrase: townhouse
Definisi: a tall, narrow traditional terraced house, generally having three or more floors.
NB: terraced house = a house built as part of a continuous row in a uniform style.
David Andersen
Australia
Local time: 11:22
rumah bandar
Explanation:
Townhouse, rumah bandar tren pemilikan di bandar baru
http://www.drumah.com/townhouse-rumah-bandar-tren-pemilikan-...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-03-04 06:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

Rumah bandar (bahasa Inggris: townhouse) adalah kompleks kecil yang berisi rumah-rumah yang dibangun secara teratur. Rumah bandar biasanya memiliki sistem tertutup (cluster), dilengkapi dengan fasilitas bersama seperti kolam renang, ruang terbuka, dll, serta memiliki sistem keamanan yang lebih baik daripada perumahan pada umumnya.
https://id.wikipedia.org/wiki/Rumah_bandar

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-03-04 06:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

KOMPAS.com - KEAMANAN menjadi salah satu pertimbangan utama orang saat memilih hunian. Makanya, banyak orang yang jatuh hati pada town house atawa rumah bandar yang menawarkan konsep satu pintu gerbang plus petugas jaga 24 jam.
http://properti.kompas.com/read/2009/05/22/10570390/apa.sih....
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 08:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rumah bandar
Regi2006


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rumah bandar


Explanation:
Townhouse, rumah bandar tren pemilikan di bandar baru
http://www.drumah.com/townhouse-rumah-bandar-tren-pemilikan-...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-03-04 06:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

Rumah bandar (bahasa Inggris: townhouse) adalah kompleks kecil yang berisi rumah-rumah yang dibangun secara teratur. Rumah bandar biasanya memiliki sistem tertutup (cluster), dilengkapi dengan fasilitas bersama seperti kolam renang, ruang terbuka, dll, serta memiliki sistem keamanan yang lebih baik daripada perumahan pada umumnya.
https://id.wikipedia.org/wiki/Rumah_bandar

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-03-04 06:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

KOMPAS.com - KEAMANAN menjadi salah satu pertimbangan utama orang saat memilih hunian. Makanya, banyak orang yang jatuh hati pada town house atawa rumah bandar yang menawarkan konsep satu pintu gerbang plus petugas jaga 24 jam.
http://properti.kompas.com/read/2009/05/22/10570390/apa.sih....


Regi2006
Indonesia
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Norazilinah Ingram
13 hrs
  -> Thanks

agree  Henny Willis
14 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search