GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:56 Nov 24, 2009 |
English to Indonesian translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vincentius Mariatmo Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | menangui matahari |
| ||
5 | melingkupi matahari |
| ||
3 | mendahului matahari |
| ||
3 | kubah pelindung |
|
menangui matahari Explanation: IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
melingkupi matahari Explanation: to house : to contain or cover http://www.thefreedictionary.com/housed |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mendahului matahari Explanation: Jika dilihat dari konteksnya, saya rasa dapat diterjemahkan sebagai "mendahului matahari"... dalam pengertian rasi bintang Leo akan tampak lebih dahulu sebelum matahari terbit. ...computer simulations show that in 10,500 BC the constellation of Leo *housed the sun* on the spring equinox - i.e. an hour before dawn in that epoch Leo would have reclined due east along the horizon in the place where the sun would soon rise. Pengertian Equinox sendiri dapat dilihat pada link di bawah ini: http://en.wikipedia.org/wiki/Equinox Semoga membantu :D |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kubah pelindung Explanation: tidak menempel tetapi hanya di bagian atasnya saja dan (mungkin) sisi kiri dan kanannya |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.