lines

Indonesian translation: galur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lines
Indonesian translation:galur
Entered by: Zein Isa

14:45 Jun 3, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / virus
English term or phrase: lines
The receptor can be heterogenously expressed in cell lines and experiments conducted.

Mohon dibantu padanan katanya
ivo abdman
Indonesia
Local time: 20:12
galur
Explanation:
galur kadang juga dipakai....
Selected response from:

Zein Isa
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1populasi sel turunan identik
Hipyan Nopri
4 +2lini sel
Kardi Kho
4kultur sel
Hikmat Gumilar
3galur
Zein Isa


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kultur sel


Explanation:
a cell culture developed from a single cell, consisting of cells with a uniform genetic make-up.


--------------------------------------------------
Note added at 8 menit (2007-06-03 14:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ini satu kata "cell lines" link lain bisa dilihat http://dragon.zoo.utoronto.ca/~jlm2001/J01T0201A/Gloss.html

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
populasi sel turunan identik


Explanation:
Terjemahan ini didasarkan pada kutipan dan referensi berikut:

Cell Lines:
1. A population of cells propagated in culture that are totally derived from, and therefore genetically identical to, a single common ancestor cell.

2. Progeny of a prior cell culture which are identical and always cultured further under defined conditions





    Reference: http://www.geron.com/showpage.asp
    Reference: http://www.celltec.de/ct/en/help/glossary.htm
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
9 mins
  -> Terima kasih, mas Hadi.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lini sel


Explanation:
Saya kira lini sel sudah cukup umum digunakan. Coba lihat-lihat di Google.
HTH

Kardi Kho
Indonesia
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐
5 hrs
  -> Thanks, Erich.

agree  Regi2006
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
galur


Explanation:
galur kadang juga dipakai....

Zein Isa
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ErichEko ⟹⭐: Di komentar saya u/ Kardi: cell strain = galur sel. cell line = lini sel. Tetapi, tidak sempat cek (lebih tepat, kurang minat pada biologi :) apakah strain = line.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search