Consular Certification

Indonesian translation: surat keterangan konsuler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Consular Certification
Indonesian translation:surat keterangan konsuler
Entered by: Agustinus

03:55 Mar 29, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Consular Certification
-
Agustinus
Indonesia
Local time: 18:53
surat keterangan konsuler
Explanation:
Saya kira, bagi otoritas negara, certification berpadanan secara generik dengan surat keterangan/pernyataan.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 18:53
Grading comment
thank you mr erich. :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sertifikasi konsuler
Sutarto
4verifikasi dan legalisasi dokumen oleh konsul
eldira
3surat keterangan konsuler
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consular certification
surat keterangan konsuler


Explanation:
Saya kira, bagi otoritas negara, certification berpadanan secara generik dengan surat keterangan/pernyataan.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Grading comment
thank you mr erich. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consular certification
verifikasi dan legalisasi dokumen oleh konsul


Explanation:

- Dokumen yang diverifikasi dan dilegalisir — Nuffic Neso Indonesia
Stempel pengesahan ini adalah bukti dari pemeriksaan tersebut. ... Negeri Belanda atau hubungi kedutaan atau konsulat Belanda di negara anda (atau di negara ...
www.nesoindonesia.or.id/.../dokumen-yang-diverifikasi-dan-d...

eldira
Indonesia
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
consular certification
sertifikasi konsuler


Explanation:
KBBI

Sertifikasi
ser·ti·fi·ka·si /sértifikasi/ n penyertifikatan

Konsuler
kon·su·ler /konsulér/ 1 n orang yg memberikan nasihat dng dibayar (khususnya dl bidang perpajakan); konsultan; 2 a berkenaan dng konsul atau konsulat

Sutarto
Indonesia
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search