letter of factory stuffing permission

Indonesian translation: surat izin pengisian kontainer di pabrik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:letter of factory stuffing permission
Indonesian translation:surat izin pengisian kontainer di pabrik
Entered by: Agustinus

08:48 Nov 11, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: letter of factory stuffing permission
letter of factory stuffing permission

---
thank you :)
Agustinus
Indonesia
Local time: 19:56
surat izin pengisian kontainer di pabrik
Explanation:

Surat izin ini membolehkan kita mengisi kontainer untuk ekspor di pabrik, lalu diberi segel khusus.

√ Segel khusus itu agar kontainer tidak usah lagi diperiksa petugas pabean, sehinggga mempercepat pemuatan ke kapal.

REFERENCEM ★★★★★★★
http://www.excisekanpur.nic.in/export.html
The factory stuffing of the export containers will be allowed after seeking permission from the Commissioner of Customs.

At the gateway port the containers will normally be allowed to be exported under preventive supervision on checking the seals without any further examination....


Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 19:56
Grading comment
thanks erich :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4surat izin perusahaan untuk pemuatan barang (stuffing)
Iwan Munandar PhD, MITI
4surat izin pengisian kontainer di pabrik
ErichEko ⟹⭐
4surat izin pengemasan pabrik
Rudolf Frans Maulany
3Surat izin pengepakan barang pabrik
Masyhud Marzuki
2Surat izin pemuatan pabrik
Ikram Mahyuddin


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Surat izin pemuatan pabrik


Explanation:
Maksudnya mengisi pabrik dengan barang, mesin, dll

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surat izin perusahaan untuk pemuatan barang (stuffing)


Explanation:
stuffing/unstuffing istlah teknis ekspor impor. silakan terjemahkan atau biarkan.

Stuffing/Loading adalah proses pemuatan barang export kedalam container atau truck angkutan (berlaku untuk kegiatan export).
http://tentangexportimport.blogspot.com/p/istilah2-umum.html

http://pressti.blogspot.com/p/beberapa-istilah-dalam-kegiata...

Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surat izin pengisian kontainer di pabrik


Explanation:

Surat izin ini membolehkan kita mengisi kontainer untuk ekspor di pabrik, lalu diberi segel khusus.

√ Segel khusus itu agar kontainer tidak usah lagi diperiksa petugas pabean, sehinggga mempercepat pemuatan ke kapal.

REFERENCEM ★★★★★★★
http://www.excisekanpur.nic.in/export.html
The factory stuffing of the export containers will be allowed after seeking permission from the Commissioner of Customs.

At the gateway port the containers will normally be allowed to be exported under preventive supervision on checking the seals without any further examination....




ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Grading comment
thanks erich :)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Surat izin pengepakan barang pabrik


Explanation:
surat ini memberikan izin kepada perusahaan untuk mengepak barang-barangnya dalam kontainer agar lolos administrasi di Bea dan cukai


    Reference: http://www.mdp.ac.id/materi/2012-2013-1/EK301/121074/EK301-1...
Masyhud Marzuki
Indonesia
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

238 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surat izin pengemasan pabrik


Explanation:
just ad the translation of stuffing(verb) as pengemasan or fill by packing something into(The Time dictionary) to become letter of factory stuffing permission translated as surat izin pengemasan pabrik

--------------------------------------------------
Note added at 238 days (2014-07-08 05:32:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

pekerjaan pengemasan di lakukan waktu memasukkan barang kedalam peti kemas(container) di pabrik

Example sentence(s):
  • letter of factory stuffing permission
  • surat izin pengemasan pabrik
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 13:56
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search