marrow
Indonesian translation: meratap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:08 Jun 1, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / dubbing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dani Karuniawan Indonesia Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | memperkuat |
| ||
| 3 | meratap |
| ||
| 2 | memperkecil |
|
Answers
13 mins confidence: 
memperkecil Explanation: Dugaan saya ini typo dari narrow. memperkecil Definisi: menjadikan lebih kecil (sempit dsb) http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
memperkuat Explanation: 'marrow' sebagai kata benda a.l. memiliki arti kekuatan, tenaga. Saya rasa yang dimaksudkan ialah memperkuat (memerkuat) kain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 12 hrs confidence:
meratap Explanation: Bahasa Inggris slang "marrow" diambil dari menirukan suara kucing yang dipersepsi marah, sedih, tidak senang. ...I had to marrow it.... ...saya harus meratapinya.... -------------------------------------------------- Note added at 3 days12 hrs (2013-06-04 14:58:07 GMT) -------------------------------------------------- Ralat: Bahasa Inggris slang "marrow" diambil dari menirukan suara kucing untuk menggambarkan kesedihan dan ketidaksenangan. Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=marrow |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations