visual reporting points

Indonesian translation: titik laporan visual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:visual reporting points
Indonesian translation:titik laporan visual
Entered by: Dani Karuniawan

23:34 Jul 21, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / dubbing
English term or phrase: visual reporting points
Seorang pilot pesawat amatir:

In Malaysia, flying actually is not as difficult once you learn all the local visual reporting points. Then its okay.

Apa ya terjemahan 'visual reporting points' dalam BI?

Thanks.
Yohanes Sutopo
Local time: 17:12
titik laporan visual
Explanation:
Kamus aeronautika dalam http://ekohadiprabowo.wordpress.com/2012/03/04/kamus-aeronau... menyebutkan bahwa reporting point (titik laporan) adalah lokasi geografi tertentu dalam kaitannya posisi pesawat udara dapat dilaporkan (Annex 3/8th Edition).

reporting point = titik laporan
visual reporting point = titik laporan visual
Selected response from:

Dani Karuniawan
Indonesia
Local time: 17:12
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1titik laporan visual
Dani Karuniawan
4titik lokasi laporan visual
Hipyan Nopri


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
titik lokasi laporan visual


Explanation:
. . . penjabaran dari titik-titik lokasi laporan secara visual di titik perjalanan di peta sehingga membentuk pola jalur perjalanan.
http://www.indogalerigps.com/p/reporting-system.html


Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 17:12
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
titik laporan visual


Explanation:
Kamus aeronautika dalam http://ekohadiprabowo.wordpress.com/2012/03/04/kamus-aeronau... menyebutkan bahwa reporting point (titik laporan) adalah lokasi geografi tertentu dalam kaitannya posisi pesawat udara dapat dilaporkan (Annex 3/8th Edition).

reporting point = titik laporan
visual reporting point = titik laporan visual

Dani Karuniawan
Indonesia
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hetty raphita tobing: agree
2 hrs
  -> matur nuwun nggih mbak (ups, should I speak English here? ^_^ )
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search