caisson
Indonesian translation: fondasi kaison
| 02:48 Oct 12, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / dubbing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ikram Mahyuddin Indonesia Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kaison |
| ||
| 3 +1 | fondasi kaison |
| ||
| 3 | pondasi sumuran |
|
Answers
26 mins confidence: 
pondasi sumuran Explanation: http://civil-injinering.blogspot.com/2009/05/pelaksanaan-jem... 3. PONDASI SUMURAN (CAISSON) a). Umum Pondasi ini terbuat dari beton bertulang atau beton pracetak, yang umum digunakan pada pekerjaan jembatan di Indonesia adalah dari silinder beton bertulang dengan diameter 250 cm, 300 cm, 350 cm, dan 400 cm. Pekerjaan ini mencakup penyediaan dan penurunan dinding sumuran yang dicor di tempat atau pracetak yang terdiri unit-unit beton pracetak. Penurunan dilakukan dengan menggali sedikit demi sedikit di bawah dasarnya. Berat beton pada sumuran memberikan gaya vertical untuk mengatasi gesekan (friction) antara tanah dengan beton, dan dengan demikian sumuran dapat turun. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-10-12 03:16:03 GMT) -------------------------------------------------- Maaf ralat sedikit, mestinya fondasi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kaison Explanation: Sebuah pondasi yg dibuat sebagian atau seluruhnya di atas permukaan tanah dan kemudian dimasukkan ke dalam tanah, biasanya dengan menggali tanah didalamnya. Dari Kamus Lengkap Teknik Sipil > John S. Scott |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fondasi kaison Explanation: Supaya ada gambaran bagi orang awam (penonton) bahwa caisson semacam fondasi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations