come what will of it
Indonesian translation: apapun yang [akan] terjadi
| 02:30 Nov 23, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iwan Munandar PhD, MITI Indonesia Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | apa pun konsekuensinya |
| ||
| 3 | apapun yang [akan] terjadi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
apa pun konsekuensinya Explanation: Sedikit menebak, berdasarkan kalimat-kalimat yang serupa: “The dice be thrown,” says Holland; “I have set up my rest; come what will of it.” http://www.bartleby.com/214/0107.html "Well, I frankly tell you, that come what will of it, as your senior officer I'll report you to-morrow. I'll not risk myself for any such hair-brained expeditions." http://www.gutenberg.org/files/8674/8674-h/8674-h.htm "bound to speak the truth come what will of it", http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
apapun yang [akan] terjadi Explanation: imho: Mark this, and come what will of it I will fight the man ... =Ingat, apapun yang [akan] terjadi, [a]ku akan lawan lelaki itu ... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2013-11-23 02:58:26 GMT) -------------------------------------------------- Ralat: setuju Aditya apa pun |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations