06:35 Feb 6, 2014 |
English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ano Jumisa Indonesia Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | berlayar di perairan Selandia Baru |
|
berlayar di perairan Selandia Baru Explanation: down under: To or in Australia or New Zealand. http://www.thefreedictionary.com/down under Jadi, sailing down under di sini berarti berlayar menuju atau di perairan australia atau selandia baru. Setelah frasa tersebut ada kata the kiwis yang merupakan slang untuk orang yang berasal dari selandia baru. Jadi, saya menyimpulkan berlayar yang ia maksud di sini di sekitar perairan selandia baru bersama orang asli sana. |
| |
Grading comment
| ||