gourmet burgers
Indonesian translation: gourmet burgers
| 00:35 Mar 2, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nur Cholis Indonesia Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | gourmet burgers |
| ||
| 4 | hamburger premium |
| ||
| 3 | burger spesial |
| ||
| 3 | burger super |
|
Answers
18 mins confidence: 
burger spesial Explanation: '... "gourmet" berarti cara memasak dan menyajikan melalui sebuah proses teliti dan terpilih baik itu caranya atau bahan-bahannya.' http://www.academia.edu/1934298/Makanan_dan_Arsitektur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gourmet burgers Explanation: Menurut daftar istilah SXX Media gourmet diartikan adiboga. Artinya kurang lebih sama dengan jawaban sebelumnya. Tapi karena itu letaknya di papan nama, mending gak dirubah deh. Kalau nanti muncul pada percakapan baru boleh dikasih penjelasan ....burger spesial ini.... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
