unit of inquiry

Indonesian translation: Unit analisis

00:28 Jun 13, 2014
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / subtitle
English term or phrase: unit of inquiry
Orangtua menanyakan pada anaknya tentang sekolahnya:

- So, what's your
unit of inquiry this term at school?

- Structure – something
about 'the structure and function...

Apa ya terjemahan 'unit of inquiry' dalam bahasa Indonesia?

Thanks.
Yohanes Sutopo
Local time: 12:02
Indonesian translation:Unit analisis
Explanation:
https://ibpublishing.ibo.org/live-exist/rest/app/pub.xql?doc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-13 02:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

IMHO
Selected response from:

shoshiny
Local time: 12:02
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Unit analisis
shoshiny
4 +1satuan inkuiri
Laurens Sipahelut
3bahan penelitian
Yosua Septian Elia


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bahan penelitian


Explanation:
IMHO

Yosua Septian Elia
Indonesia
Local time: 13:02
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Unit analisis


Explanation:
https://ibpublishing.ibo.org/live-exist/rest/app/pub.xql?doc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-13 02:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

IMHO


    https://ibpublishing.ibo.org/live-exist/rest/app/pub.xql?doc=p_0_pypxx_mon_1102_1_e&part=1&chapter=1
    https://ibpublishing.ibo.org/live-exist/rest/app/sui.xql?doc=p_0_pypxx_mon_1212_1_e&part=1&chapter=2
shoshiny
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
12 hrs

neutral  Laurens Sipahelut: Istilah ini lebih menandakan riset alih-alih analisis.
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
satuan inkuiri


Explanation:
Dl pranala referensi, 'unit of inquiry'diartikan sbg berikut:
Unit of inquiry means that we research on a certain subject for example Waste management systems or children’s rights.

Istilah ini merupakan istilah di dunia pendidikan dan, seperti bisa dilihat dl pranala rujukan yg kedua di bawah ini, bisa dipadankan sbg 'satuan inkuiri'.


    Reference: http://sites.cdnis.edu.hk/students/053590/2012/05/07/unit-of...
    Reference: http://drsacct.com/Staff/PYP/EN-INDO.pdf
Laurens Sipahelut
Indonesia
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eddie R. Notowidigdo: Dalam ilmu pendidikan istilah 'inkuiri' sudah berterima dan lazim digunakan
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search