artwork
Indonesian translation: dalam seni dan kerapian pengemasan
| 07:19 Jul 1, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nur Cholis Indonesia Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ilustrasi Explanation: IMHO. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dalam seni dan kerapian pengemasan Explanation: jadi artwork jadi seni aja, seni menciptakan kemasan yang cantik dan menarik |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
karya seni Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1karya seni Explanation: ........ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
bercita rasa seni Explanation: in our artwork and package dalam kemasan kami yang bercita rasa seni |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
file desain siap cetak Explanation: Final artwork (FA) adalah istilah untuk file desain akhir yang siap cetak/print. Ada beberapa poin penting yang harus diperhatikan dalam menyiapkan final artwork. Poin-poin ini sangat penting untuk menghindari kesalahan pada saat cetak yang kemungkinan berujung pada hasil produksi yang tidak memuaskan. http://www.desainstudio.com/2010/09/7-poin-penting-dalam-men... Artwork (also known as art layout drawing) is a type of drawing that serves a graphical representation of an image for its reproduction onto a substrate via various processes, such as silkscreen, label making and other printing methods. Transfer of the image often involves a photographic process. http://en.wikipedia.org/wiki/Artwork_(graphic_arts) Artwork: all original copy, including type, photos and illustrations, intended for printing. Also called art. http://www.printindustry.com/Glossary.aspx Artwork: the original physical materials, including photos, graphic images, text and other components needed to produce a printed piece. Can also now refer to the electronic or digital components needed for preparing a printed piece for production on a press or copier. http://www.printingforless.com/printingglossary.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
materi visual, materi kreatif Explanation: ★artwork pada dasarnya adalah segala karya non-teks (a.l. sketsa, foto, gambar, ilustrasi, dll.) Pada bisnis, tujuan utamanya: (a) memperkenalkan atau mencitrakan merek (branding), mis. huruf M besar itu pasti MacDonald (b) menarik perhatian, entah u/ peringatan atau informasi. Mis. tanda toilet di gedung mewah umumnya lebih nyeni. √ Oleh karena fokus utamanya adalah menarik pandangan, saya usulkan materi visual. Unsur seni sudah pasti tersirat (implisit) pada sesuatu yang menarik mata. Apalagi mengingat bahwa kata art dalam bahasa Inggris bermakna bukan hanya keindahan, namun juga kemahiran pengerjaan. Alternatif: materi kreatif. (Namun, frasa ini bisa ditafsirkan mencakup audio-visual.) SURJAYA ★★★★★ http://lontar.ui.ac.id/file?file=digital/20306565-S-Chyntia ... Materi visual pada print ad mendukung copy di dalamnya ... Materi kreatif yang ditampilkan di bawah ini bukan merupakan final artwork namun merupakan referensi akan print ad yang dibuat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
ketrampilan Explanation: artwork is a skill(the Time Dictionary) or translated as ketrampilan and appropriate in the context of packaging Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations