01:28 Aug 7, 2014 |
English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitlte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aditya Ikhsan Prasiddha Indonesia Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | jin/jeans belel |
| ||
3 | denim ketat |
| ||
3 | denim lentur |
|
denim ketat Explanation: Kami memadankan distressed = ketat. Jadi dalam konteks ini kami mengusulkan padanannya "denim ketat". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jin/jeans belel Explanation: Bisa dilihat contohnya di gambar2 ini mas: https://www.google.co.id/search?q=distressed denim&safe=off&... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2014-08-07 02:27:01 GMT) -------------------------------------------------- http://kateglo.lostfocus.org/?mod=dictionary&action=view&phr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
denim lentur Explanation: distressed memang sempit tapi lentur Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.