staging
Indonesian translation: (tahap) pelepasan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:27 Oct 14, 2017 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitlte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Badar Tsani Ramadhan Indonesia Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (tahap) pelepasan |
| ||
| 4 | pembuatan roket bertingkat |
|
Answers
27 mins confidence: 
pembuatan roket bertingkat Explanation: https://books.google.co.id/books?id=V4_s91-Vun4C&pg=PA41&lpg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(tahap) pelepasan Explanation: Nampaknya ini merujuk pada staging dari rocket. Yaitu tahap-tahap pelepasan bagian roket saat meluncur di angkasa. Roket punya beberapa bagian yang harus dilepas secara bertahap. Karena ini teks film, mungkin hanya perlu disebutkan pelepasan (tanpa tahap). https://en.wikipedia.org/wiki/Multistage_rocket Djamal menjelaskan bahwa tahapan pelepasan roket terjadi pada menit yang berbeda di hitung dari saat peluncurannya, yaitu pelepasan roket tahap pertama di . . https://tekno.tempo.co/read/704492/menuju-orbit-ekuator-sate... Peluncuran roket pada umumnya memerlukan beberapa tahap pelepasan (stage) agar bisa mencapai luar angkasa dan mengorbit pada jalur yang ditentukan. https://www.sefsed.com/roket-baru-ini-dapat-orbitkan-satelit... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations