225 for 5

Indonesian translation: mengumpulkan 225 run dan kebobolan 5 wiket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:225 for 5
Indonesian translation:mengumpulkan 225 run dan kebobolan 5 wiket
Entered by: Regi2006

05:41 Oct 20, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / subtitlte
English term or phrase: 225 for 5
Komentar seorang komentator pertandingan kriket di televisi:

They've been 225 for five.

APa kira2 itu maksudnya skor, ya? Lalu terjemahannya apa dalam bahasa Indonesia? Apakah skor 225 lawan 5?

Trims.
Yohanes Sutopo
Local time: 01:26
mengumpulkan 225 run dan kebobolan 5 wiket
Explanation:
https://kumparan.com/vivie-hardika/tim-nasional-putra-kebobo...

wi.ket /wikèt/
n gawang dalam permainan kriket
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/wiket

Hope that helps

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-10-20 05:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

Untuk alasan praktis, kebobolannya bisa dihilangkan seperti pada contoh di bawah
mengumpulkan 232 runs dengan 11 wicket
https://kumparan.com/vivie-hardika/tim-nasional-putra-kebobo...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-10-20 05:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

Tim Nasional Cricket Putra - kumparan
https://kumparan.com/vivie.../tim-nasional-putra-kebobolan-1...
Translate this page
Feb 4, 2017 - Tim Nasional Putra Kebobolan 11 Wicket. Meski kalah populer bagi masyarakat Indonesia seperti Sepak bola dan Bulu tangkis, olahraga ...
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 01:26
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1mengumpulkan 225 run dan kebobolan 5 wiket
Regi2006


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mengumpulkan 225 run dan kebobolan 5 wiket


Explanation:
https://kumparan.com/vivie-hardika/tim-nasional-putra-kebobo...

wi.ket /wikèt/
n gawang dalam permainan kriket
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/wiket

Hope that helps

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-10-20 05:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

Untuk alasan praktis, kebobolannya bisa dihilangkan seperti pada contoh di bawah
mengumpulkan 232 runs dengan 11 wicket
https://kumparan.com/vivie-hardika/tim-nasional-putra-kebobo...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-10-20 05:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

Tim Nasional Cricket Putra - kumparan
https://kumparan.com/vivie.../tim-nasional-putra-kebobolan-1...
Translate this page
Feb 4, 2017 - Tim Nasional Putra Kebobolan 11 Wicket. Meski kalah populer bagi masyarakat Indonesia seperti Sepak bola dan Bulu tangkis, olahraga ...

Regi2006
Indonesia
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prayudi Wijaya: Bisa "wiket" atau "wicket"
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search