Kahane Victorious in Coach\'s Debut
Indonesian translation: Debut pelatih baru, Kahane tampil gemilang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:19 Nov 16, 2017 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitlte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Menang, Kahane Catat Debut Moncer Sebagai Pelatih |
| ||
| 5 | Debut pelatih baru, Kahane tampil gemilang |
| ||
| 3 | debut kahane sebagai pelatih berakhir manis |
|
Answers
1 hr confidence: 
| kahane victorious in coach\'s debut Debut pelatih baru, Kahane tampil gemilang Explanation: Debut Pelatih Baru, Argentina Bungkam Brasil http://bangka.tribunnews.com/2017/06/10/debut-pelatih-baru-a... Debut Gemilang, Zidane: Madrid Hanya Butuh Pelatih http://bola.liputan6.com/read/2408239/debut-gemilang-zidane-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-16 08:50:34 GMT) -------------------------------------------------- Kahane saya rasa semacam klub olahraga, dan judulnya adalah judul jurnalistik. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| kahane victorious in coach\'s debut Menang, Kahane Catat Debut Moncer Sebagai Pelatih Explanation: ⚽ Sebagai [terduga] berita olahraga, berikan kata-kata yang luar biasa, yang sulit ditemukan dalam berita biasa. Di dunia mode kita kenal kinclong atau bling-bling, di dunia olahraga ya moncer. 🏝️ Sebagai nama Yahudi, Kahane jarang saya dengar (dengan keterbatasan tentunya) sebagai orang sukses di bidang olahraga di AS atau Inggris. Mungkin di Israel sendiri tenarnya, yai? 🏈 Dari tiga surjaya di bawah, perhatikan betapa moncer nama wartawan pada berita ketiga! Lalu, apa sih moncer itu? KBBI menjawab: bersinar; cemerlang. ★彡 SURJAYA https://www.jpnn.com/news/catat-debut-moncer-ini-kata-solskj... Catat Debut Moncer, Ini Kata Solskjaer Ole Gunnar Solskjaer membukukan hasil manis pada laga debutnya sebagai pelatih Cardiff City. Pria asal Norwegia tersebut berhasil mengantarkan Cardiff lolos ke babak keempat Piala FA usai menekuk Newcastle United dengan skor 2-1 di St James Park, Sabtu (4/1). http://bola.metrotvnews.com/read/2016/05/15/528256/dybala-gi... Dybala Girang Tampil Moncer pada Musim Debut di Juventus Paulo Dybala melewati musim perdana bersama Juventus dengan indah. Selain berhasil mencetak 23 gol, striker asal Argentina itu juga sukses membantu La Vecchia Signora meraih scudetto 2015--2016. https://sports.sindonews.com/read/1164731/49/moncer-saat-deb... Moncer Saat Debut, Alex De Angelis Dipinang Tim Satelit Kawasaki Siap Bangun Negara Rabu, 21 Desember 2016 - 22:00 WIB Raihan finis podium kedua di race II seri Jerman, boleh dibilang telah membuat nama Alex De Angelis terangkat pada musim perdananya terjun di Kejuaraan Dunia Balap Superbike (WSBK) 2016. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
| kahane victorious in coach\'s debut debut kahane sebagai pelatih berakhir manis Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations