Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Genius Gray & Genius Pink
Indonesian translation:
Genius Gray & Genius Pink
Added to glossary by
M. Laut
Mar 21, 2014 04:42
10 yrs ago
English term
Genius Gray & Genius Pink
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers: Software
Komputer
Genius Gray
Genius Pink
====================
Cuma itu yang bisa diberikan.
Terjemahan dalam excel file.
====================
Genius Pink
====================
Cuma itu yang bisa diberikan.
Terjemahan dalam excel file.
====================
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | Genius Gray & Genius Pink |
Fajar Perdan (X)
|
| 5 | desain yang nampak bodoh |
Dani Karuniawan
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Genius Gray & Genius Pink
Karena Gray dan Pink ditulis dengan huruf besar, tampaknya menandakan merek.. Lalu hasil penelusuran via google juga menemukan tautan berisi produk Genius Gray and Pink
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims u Fajar & Dani yang baru diterima. "
1 day 22 hrs
Dani Karuniawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Hand it over, consider it completed!
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Russian to Indonesian, and 4 more.
desain yang nampak bodoh
Genius di sini bukan nama warna.
"Genius" itu latah dalam bahasa gaul. Ini omongan yang sarkastis untuk menyebut sesuatu yang rancangannya bodoh. Warna yang dikaitkan dengan latah ini adalah warna pink, lavender, dan abu-abu.
Bayangkan ruang kantor kepresidenan yang seluruhnya dicat warna pink atau lavender atau abu-abu. Apa kesan yang timbul? Desain yang bodoh. Itulah "genius pink", "genius gray", atau "genius lavender".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-03-23 03:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ilustrasi lain dapat ditambahkan sendiri untuk menggambarkan desain bodoh itu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2014-03-23 04:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Desain yang bodoh juga ada dalam hal perangkat lunak. Misal, perangkat lunak yang susah sekali dipakai dan tidak ramah pengguna.
"Genius" itu latah dalam bahasa gaul. Ini omongan yang sarkastis untuk menyebut sesuatu yang rancangannya bodoh. Warna yang dikaitkan dengan latah ini adalah warna pink, lavender, dan abu-abu.
Bayangkan ruang kantor kepresidenan yang seluruhnya dicat warna pink atau lavender atau abu-abu. Apa kesan yang timbul? Desain yang bodoh. Itulah "genius pink", "genius gray", atau "genius lavender".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-03-23 03:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ilustrasi lain dapat ditambahkan sendiri untuk menggambarkan desain bodoh itu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2014-03-23 04:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Desain yang bodoh juga ada dalam hal perangkat lunak. Misal, perangkat lunak yang susah sekali dipakai dan tidak ramah pengguna.
Discussion