GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:58 Sep 10, 2015 |
English to Indonesian translations [PRO] Computers: Software / paper | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Badar Tsani Ramadhan Indonesia Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pas |
| ||
4 +1 | mengepaskan (paskan) |
| ||
4 | paskan dengan |
| ||
4 | suaikan |
| ||
4 | Sesuaikan dengan |
|
fit pas Explanation: imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fit mengepaskan (paskan) Explanation: IMO dalam konteks pemakaiannya terma di kalimat singkat ini bersifat imperative jadi paskan atau mengepaskan agaknya lebih mengena. Ref: http://kbbi.web.id/pas-2 pas 2 a cak 1 kena benar; tepat: tembakannya -- benar; 2 tidak lebih tidak kurang (tt jumlah): bayarlah dng uang --; 3 cocok; tidak longgar; tidak sempit (tt pakaian): -- benar baju itu di badanmu; pas-pasan/pas-pas·an/ a 1 sekadar cukup untuk hidup sederhana (tt penghasilan dsb): penghasilannya ~ saja; 2 hanya pas (tidak lebih tidak kurang untuk keperluan tertentu): uang yg dibawa untuk membeli buku ~; mengepas/me·nge·pas/ v mencoba untuk mengetahui pas (cocok) tidaknya: ia sedang ~ baju; mengepaskan/me·nge·pas·kan/ v membuat sesuatu menjadi pas atau sesuai dng ukuran jadi paskan halaman, paskan lebar, paskan tinggi atau mengepaskan halaman, mengepaskan lebar, mengepaskan tinggi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fit paskan dengan Explanation: Atau "jadikan pas dengan...". https://github.com/rmoriz/draw.io/blob/master/war/resources/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fit suaikan Explanation: <><><> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fit Sesuaikan dengan Explanation: Fit Page = Sesuaikan dengan Halaman Fit Width = Sesuaikan dengan lebar Fit height = Sesuaikan dengan tinggi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.