partition type schedule

Indonesian translation: rencana tipe partisi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:partition type schedule
Indonesian translation:rencana tipe partisi
Entered by: ErichEko ⟹⭐

11:21 Jun 2, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: partition type schedule
konteksnya :details of all finishing, door, frame and hardware, glazing, schedule and partition type schedule, water proofing/insulation.

Makasih
Tony Zhou
Local time: 15:05
rencana tipe partisi
Explanation:

schedule di bidang konstruksi lebih kurang adalah rencana yang merinci: susunan, jenis bahan, lama kerja, ukuran, dst. Contohnya bisa dilihat di sini: http://mail.greer-stafford.com/Clients/5101.00-FTP-Highland ...

Di dalam contoh di atas, terdapat sejumlah schedule:
1-window schedule
2-room finish schedule
3-door and frame schecule
4-partition type schedule


Khusus partition type schedule, yang tampak adalah rancangan atau rencana bentuk partisi atau dinding pemisah antarruang. Saya usulkan rencana tipe partisi, sebab ada kata-kata as scheduled. Jika ini muncul juga dalam teks yang ditanyakan, penerjemahan menjadi ringan: seperti rencana / seperti yang direncanakan.

Catatan: di dalam kalimat pertanyaan, saya pikir semestinya tidak ada koma antara glazing dan schedule. Istilah glazing schecule juga dikenal di bidang konstruksi.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 15:05
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rencana tipe partisi
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rencana tipe partisi


Explanation:

schedule di bidang konstruksi lebih kurang adalah rencana yang merinci: susunan, jenis bahan, lama kerja, ukuran, dst. Contohnya bisa dilihat di sini: http://mail.greer-stafford.com/Clients/5101.00-FTP-Highland ...

Di dalam contoh di atas, terdapat sejumlah schedule:
1-window schedule
2-room finish schedule
3-door and frame schecule
4-partition type schedule


Khusus partition type schedule, yang tampak adalah rancangan atau rencana bentuk partisi atau dinding pemisah antarruang. Saya usulkan rencana tipe partisi, sebab ada kata-kata as scheduled. Jika ini muncul juga dalam teks yang ditanyakan, penerjemahan menjadi ringan: seperti rencana / seperti yang direncanakan.

Catatan: di dalam kalimat pertanyaan, saya pikir semestinya tidak ada koma antara glazing dan schedule. Istilah glazing schecule juga dikenal di bidang konstruksi.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 15:05
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search