05:14 Apr 1, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eddie R. Notowidigdo Indonesia Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | toping |
| ||
4 | hiasan |
| ||
4 | lapisan atas |
| ||
4 | tutupan |
| ||
3 +1 | hiasan atas |
| ||
3 | topping |
|
topping hiasan Explanation: biasanya topping disebut taburan bila bentuknya partikel2 misal mises, gula halus, keping coklat, dsb. tapi karena bentuknya adalah irisan buah, lebih pas disebut hiasan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
topping lapisan atas Explanation: dilapisi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
topping tutupan Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
topping toping Explanation: Saya sering terima terjemahan untuk pabrik pengolah susu. Salah satu produk mereka adalah berbentuk bubuk yang kemudian diolah menjadi bahan seperti krim untuk menghias kue/taart. Alih-alih menggunakan kata yang tidak dimengerti oleh pembaca atau rancu, saya selalu menggunakan istilah 'toping' |
| |
Grading comment
| ||