14:49 Nov 21, 2014 |
English to Indonesian translations [PRO] Education / Pedagogy / Manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nur Cholis Indonesia Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | langkah-langkah dukungan |
| ||
4 | langkah-langkah pendukung/penunjang |
| ||
3 | tindakan mendukung |
|
tindakan mendukung Explanation: Measures berarti tindakan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
langkah-langkah pendukung/penunjang Explanation: Coba usul. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-11-22 03:46:34 GMT) -------------------------------------------------- Kata kamus Oxford, "Measure" adalah "an action taken to achieve a purpose," yang menyiratkan tindakan disengaja, terencana, dan terarah kepada tujuan. Saya padankan 'measure' dengan 'langkah' (abstrak) karena langkah membawa pengertian kesengajaan, keterencanaan, dan keterarahan. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
langkah-langkah dukungan Explanation: Saya mengusulkan menggunakan kata dukungan. Support dalam konteks ini biasanya adalah dukungan yang diberikan oleh lembaga donor kepada suatu program yang telah atau akan dijalankan di suatu negara dan dukungan tersebut memiliki peran yang paling utama. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.