GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:48 Apr 28, 2015 |
English to Indonesian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ikram Mahyuddin Indonesia Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
|
majelis Explanation: Seperti salah satu komponen dalam PBB, general assembly, yang diterjemahkan sebagai majelis, cocok juga kalau kata yang sama diterapkan untuk kata yang dimaksud. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pertemuan besar/umum Explanation: imho |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
konferensi/kongres Explanation: Assembly = meeting, conference = rapat, konferensi. Untuk membedakan bisa dipilih konferensi, karena konferensi skalanya lebih besar daripada rapat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
upacara Explanation: Dulu pernah sekolah di Inggris (secondary) ada assemblies. Kemudian sekolah di Jakarta, rutin tiap Senin. Hakikatnya sama dengan upacara. Jadi untuk konteks ini saya rasa upacara lebih tepat. |
| |