Individualised Learning and Personalised Learning
Indonesian translation: pembelajaran individual dan pembelajaran personal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Nov 19, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Education / Pedagogy / Pendidikan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins confidence: 
| individualised learning and personalised learning Pembelajaran berbasis individu dan pembelajaran berbasis pribadi Explanation: #imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| individualised learning and personalised learning pembelajaran berdasarkan analisa kebutuhan individu pelajar dan pembelajaran berdasarkan minat peror Explanation: Untuk menerjemahkan frasa individualised learning dan personalised learning, perlu diamati perbedaan definisinya dalam ilmu pendidikan dan pembelajaran. Pada Individualised Learning, pendidikan dikenakan pada pelajar (teacher-centred) sesuai berbagai kebutuhan individu sedangkan pada Personalised Learning pendidikan adalah hasil dari apa yang dilakukan pelajar (student-centered) sesuai minat masing-masing pelajar. Ref: http://www.educatorstechnology.com/2013/09/awesome-chart-on-... Menurut saya, padanan yang menyerap perbedaan definisi sbb.: pembelajaran berdasarkan analisa kebutuhan individu pelajar dan pembelajaran berdasarkan minat perorangan pelajar. IMHO. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-11-19 14:14:18 GMT) -------------------------------------------------- Selengkapnya pembelajaran berdasarkan analisa kebutuhan individu pelajar dan pembelajaran berdasarkan minat perorangan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| individualised learning and personalised learning pembelajaran individual dan pembelajaran personal Explanation: Agar ringkas dan jelas makna asalnya, saya usulkan padanan di atas. Pembelajaran individual = pembelajaran yg dirancang sesuai kemampuan dan kecepatan belajar siswa. Pembelajaran personal = pembelajaran yg dirancang sesuai kebutuhan dan minat siswa. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2015-11-20 07:21:12 GMT) -------------------------------------------------- Rujukan: https://www.iste.org/explore/articledetail?articleid=124 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations